COMUNE DI CALDERARA DI RENO
Provincia di Bologna
A tutti i residenti e proprietari
del residence di Via Garibaldi 2
Gentili cittadini,
Gentili Cittadini, con la presente il Comune intende fornire alcune informazioni sull'apertura di uno "sportello informativo" collegato al Programma di Riqualificazione Urbana (P.R.U.) del Residence Garibaldi 2, che intendiamo avviare entro il 2005.
Come gią sapete il Programma di Riqualificazione Urbana (P.R.U.) prevede la sistemazione e la messa a norma degli appartamenti e degli spazi comuni del residence.
Il P.R.U., sostenuto e finanziato da Comune, Regione e proprietari degli appartamenti vedrą coinvolti tutti i proprietari e residenti in Via Garibaldi 2 e per la buona riuscita del piano sarą necessaria la massima collaborazione tra tutte le parti coinvolte.
L'Amministrazione Comunale di Calderara di Reno con lo "sportello" intende promuovere un nuovo rapporto comunicativo ed informativo tra residenti e proprietari del "Garibaldi 2" ed il Comune.
A breve verrete informati della data di apertura, dei servizi e delle attivitą che verranno svolte dallo sportello, inoltre sarete invitati alla sua inaugurazione.
Certi di rendere un servizio allą comunitą, Vi invitiamo fin d'ora a collaborare con gli operatori dello sportello con le modalitą ed i tempi che vi saranno comunicati.
Cordiali saluti.
Calderara di Reno, 12 settembre 2005
L'assessore delegato al P.R.U
Lino Turrini
To all owners and people living
in Residence located in Via Garibaldi 2
Dear citizens,
With this letter our Common can give you some information about the opening of an "information counter service" linked to "Piano di Riqualificazione Urbana (P.R.U.)" of the Residence located in Via Garibaldi 2;
this kind of service will be open within this year.
As you certainly know, "Piano di Riqualificazione Urbana (P.R.U.)" intends to arrange and put by law all flats and common spaces in the Residence.
"Piano di Riqualificazione Urbana (P.R. U.)", supported and financed by the Common, by the Region and by the owners of flats, will involve all the inhabitants and people located in Via Garibaldi 2 and we need the best collaboration of everyone to have a good result.
"Calderara di Reno" administration, thanks to this "information counter service" intends to promote a new relatioship to give comunication and information between owners and people living in Residence located in Via Garibaldi 2 from one side and the Common from the other.
In a very short time you will be infomed about the date of opening, the services and activities effected and you will be invited to the inauguration.
Sure to give you a good service to people, we invite you to collaborate from now with the operators of "information counter service" with the modalities and the times you will be informed about.
We give you our best regards.
Lettera dell'assessore Turrini in Urdu (Pakistano)
Lettera dell'assessore Turrini in Arabo
